voxpop_66 (voxpop_66) wrote,
voxpop_66
voxpop_66

Category:

Трудности перевода

Прекрасный бы наверное получился диалог, если бы я попробовал сказать испанцу примерно следующее: - Вот это да! Лошадка! Черт возьми - вот здорово! Ну и дела!
А он мне в ответ такой - гы гы гы!

Вот и поговорили бы!

карамба
Tags: Испания, Трудности перевода, Чотаржу, Языкознание
Subscribe

Posts from This Journal “Чотаржу” Tag

  • ЭмЭрЗэ

    В Бугуруслане (это в Оренбургской области) живут мои друзья - Игорь и Костя Калинины, братья близнецы. Они давно занимаются…

  • Как дела?

    Спрашиваете, как мои дела? Ответ под катом!

  • И не благодарите...

promo voxpop_66 april 29, 2013 10:22 245
Buy for 80 tokens
Я родился на Уралмаше. Коренной, так сказать уралмашевец. Заводской район, как его называли, раньше был славен многим. "Завод заводов" работал, кормил, поил ) и одевал тысячи уралмашевцев, которые каждое утро радостно под музыку шли через проходные варить чугун, сталь, шлёпать буровые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Чотаржу” Tag

  • ЭмЭрЗэ

    В Бугуруслане (это в Оренбургской области) живут мои друзья - Игорь и Костя Калинины, братья близнецы. Они давно занимаются…

  • Как дела?

    Спрашиваете, как мои дела? Ответ под катом!

  • И не благодарите...