voxpop_66 (voxpop_66) wrote,
voxpop_66
voxpop_66

Categories:

На каком языке говорит Россия?

Журналисты опросили жителей российских городов от Благовещенска до Ростова-на-Дону и составили толковый словарь, который не только сможет помочь вам в бытовых ситуациях, будучи в том или ином городе, но и не запутаться в понятиях! Так вот - если вам не фонарь, то не моросите, а поддержите кайф и оставьте тут свои варианты ваших местных выражений! Срост?

Благовещенск
ОТСВЕТИТЬ — копировать
ОТСВЕТКИ — копированные бумаги, документы
ЧИФАНЬКА — кафе или ресторан китайской кухни
ЧИСАНЧИ — известное китайское блюдо дисаньсянь, «три свежих овоща»
ПО ТИХОЙ — немного, сойдёт, нормально. («Как дела?» — «По тихой!» Или: поел по тихой, перекусил)

ХК

Брянск
МОМОН — пузо
СКРЫНКА — ящик

Владивосток
КУКСИ — лапша быстрого приготовления
КАНУЛЕВЫЙ — о машине без пробега
ГУЛЬКА — забранные в высокий пучок волосы
ПОРОСЯТИНА — дешёвый алкоголь
СОПКА — холм, гора
ФОНАРНЫЙ — простой, обычный, несложный
ЧИЛИМ — креветка
ЗАРЯЖЕННЫЙ — тюнингованный (об автомобиле)
ЗУБАТКА, МАЛОРОТКА — разновидности тихоокеанской корюшки. Также зубаткой называют машину марки Toyota Corona конца 80-х — начала 90-х
КИТАЙКА - недорогое кафе китайской кухни
КИТЫ — китайцы, торгующие на рынке («Купил у китов»)
МЕДВЕДКИ — глубоководные креветки
ПО ШУРИКУ — быстро
ШАРА — подработка, дополнительный заработок (делать шару)
ШМУРДЯК — вещи, хлам (притащить свой шмурдяк, сложить свой шмурдяк)

Владикавказ
ЛАПША — среднеспециальное заведение
МОРОСИТЬ — делать глупости, либо плохо работать (о технике). Например: «У меня телефон моросит»
БА — лёгкий поцелуй, «чмоки». Например: «Ба тебе!»
ЗЕЙ — наркоман
ВОЗДУХ — деньги, воздушный — богатый, при деньгах
КОРОЧКИ — обувь
СТОРОНКА — городской район
НА ПОСТОЕ — на постоянной основе
ХАЗАР — сооружение во дворе жилого дома, где проводят торжества и поминки
ПРИКАЛЫВАТЬСЯ — пытаться познакомиться с девушкой
БОБЁР — богатый или высокопоставленный человек
ГУДНУТЬ, ПУСТИТЬ ГУДОК — позвонить и бросить трубку, чтобы адресат перезвонил
ЛАВАШ — пощёчина
БАХЧ — резкий неприятный запах
ОДИН КОН — однажды, как-то раз

Владимир
КУКАНКИ (КУКАШКИ) — особый вид домовых

Волгоград
ПОД РАСЧЁТ — без сдачи
ГРЯДУШКА — изголовье кровати
БОБОЧКИ, БОБКИ — косточки от вишни, абрикоса, сливы и т. д.
РАСТЫКА — растяпа, бестолковый человек

Иваново
БАБАЙКИ — детские формочки для песка
КОТИХА — алкоголичка

Ижевск
БЭПЭШКА — лапша быстрого приготовления
ХАЗЭР— сейчас
ДАВАЙ ЛАДОМ — ни пуха, пожелание удачи
КАГАНЬКА — младенец, новорождённый
ТЮЛЬКА — обрубок бревна для колки дров
ПАПАСКА — формочка для песочных фигурок

Иркутск
ЧИЧЕР — холод, мороз
ЧЕФАНЬ — китайское кафе
НАМАТЫВАТЬ — приобретать что-то (намотал проблему, компанию, машину)
ВОЛЬГОТА — свободные молодые люди или свободное время

Казань
АЙДА — пойдём
ЧУМАРА — подработка
КАЙФАЛОМ — не хочется, влом

Кемерово
ПЕРЕБУНТИТЬ — значит навести беспорядок в чём-либо (например, перебунтить бельё в шкафу, когда там всё комом, в беспорядке)

Калининград
СКОВОРОДКА — пляж, укрытый от ветра в дюнах
ПЛИЧКА — совок
БРИТА — фильтр для воды
ЛАБУСЫ — литовцы
ПШЕКИ — поляки

Комсомольск-на-Амуре
САТКА — остановка автобуса
МАЙФУНА — пренебрежительное название дорогого телефона
НА ФАСЕРЕ — на стрёме
ГИДРА — дешёвое пиво в пластиковых бутылках

Курск
КАЛИЧНЫЙ — левый, ущербный, не классный

Нальчик
НАРТ — простоватый человек, деревенщина (название произошло от героев-богатырей древнего адыгского эпоса — нартов)
ЗИХЕР — выражение крайнего удивления по отношению к человеку («ну ты и зихер») или происходящему («досмотрите видео, в конце полный зихер»).
КАЛАЙ — балкарский вариант «нарта», грубое название балкарца. происходит от балкарского приветствия «калайся» («как дела», «как жизнь»)
УОЛИГИ (с фрикативным «г») — употребляется для усиления смысла, с кабардинского переводится примерно как «клянусь» или «воистину». Напр.: «Не подскажешь по какой дороге на Баксан проехать?» — «Уолиги не подскажу, сам не знаю, прости, брат»
МОРОСИТЬ — пытаться соскочить с дела, трусить, вести себя стремно
ПОДДЕРЖИ КАЙФ — не откажи, не мешай. Напр.: «Э, пацаны, поддержите кайф, на другой пляж идите, мы тут с тёлками»
СВЕЖАБЗЭ (СВЕЖЯБЗА) — свежайший. Употребляется по отношению к продуктам питания, обычно продавцами на рынке

Нарьян-Мар
и вообще НАО

ЖИРОЧКА — выдвижная полка

Нижний Новгород
ВАЙДОСИТЬ/ РАЗВОДИТЬ ВАЙДОСЫ — скандалить, жаловаться, выражать недовольство
ТЕНЯТНИК, ТЕНЯТНИЦА, ТЕНЯТО (ТЕНЕТО) — медлительный, вялый, апатичный, неповоротливый, нерасторопный, слабый, никчёмный человек

Новокузнецк
ПАЧКА — смешная шутка, прикол
ФОНАРЬ — лень что-то делать. Напр.: «Мне фонарь туда идти»
РАССТИГАТЬ/ЗАСТИГАТь — расстёгивать/застёгивать

Новосибирск
МАСТЕРКА — олимпийка, верх от спортивного костюма
ОБАБОК — подберёзовик
КАЛБА — черемша
ЛИСТ — противень для выпекания
НАКРУТИТЬ — позвонить

Пермь
УГЛАН — мальчик, угланята — ребята
ЗИМОГОРКА — человек, одетый не по погоде, слишком тепло
ПАЛЬКАТЬСЯ — плескаться в воде, купаться

Петрозаводск
ЛАМПУШКА — пруд
КАЛИТКИ — пирожки

Ростов-на-Дону
ТАРАШКА — почти любая мелкая рыба к пиву
ЧЕБАК — лещ
СУЛА — судак
ПЯТИШКА — пятилитровая пластиковая бутылка
ПЕНА — шутка, пеночный — смешной
НУЛЬЦЕВЫЙ — новый
СКИБКА — арбузная долька
КАТЯХИ, кавэлки — какашки
ПИНДИТНЫЙ — капризный, привереда
САМАН — кирпич из глины и соломы
СИДОР — мешок, рюкзак
БЕЗМЕН — ручные весы
ТЯМЫ НЕ ХВАТАЕТ — нет умения, способности
МУЛЯКА — ил со дна
РОГОЖКА — обои под покраску
ОКЛУНКИ — мешки, манатки, авоськи
БАРАКАН — покрывало на диване
ТИПАЕТ — подёргивает, раздражает
ПОДСМЫКИВАТЬ — поддёргивать (штаны)
ЖЕРДЕЛЫ — маленький дикий абрикос
ПОД РАСЧЁТ — без сдачи
СКАВЧАТЬ — скулить, жаловаться
ЮШКА — жидкая часть супа, бульон
ХОВАЙСЯ — прячься, убегай
КАЛАЧИК — герань
БАДЫЛЬЯ, БУДЫЛЬЯ — сухие стебли, ветки
БАЛОН — банка
СЁРБАТЬ, ПЛЯМКАТЬ — громко есть, пить
ЖБАН — урна, бак
КАГАЛ — толпа
ОСОЛОВЕТЬ — расслабиться от обильной еды

Самара
СРОСТ — круто, всё получается, договорились
ПСИТЬ — психовать, гнать на кого-то
ПЕРЕСЕЧЬСЯ — встретиться
В СТИЛЕ — наверное, типа того
КАРАГАЧ — мелколиственный вяз
БАБАЙКА — злой домовой

Санкт-Петербург
ДУШНАРЬ — зануда, патикиллер
ДУШНО — скучно
ШАВА — шаверма

Смоленск
ТРЕМПЕЛЬ — вешалка
ШУФЛЯДКА — выдвижной ящик

Тюмень
ХОХОРЯШКИ — лохмы на голове, лоскутья, торчащие нитки на одежде

Улан-Удэ
ТАСКА — смешная шутка; гонять таски — шутить
МОРОСИТЬ — тупить. Например: «Что-то телефон моросит». Или: «Ой, давай не мороси»
ГОНЯТЬ — думать

Уфа
ВОДИЧКА — любой лимонад или газировка
ЧЕФАН — еда
ШАЛМАНКА, ЧУРКА — обрубок бревна для колки дров
ЗАДРЫГА — бестолковый человек
ЗАИПТАШИТЬ — заделать, приделать

Челябинск
ЗЕЛЁНКА — свидетельство о праве собственности
ГУСЕНИЦА — электричка
СТАЙКА — сарай для домашнего скота
ВИЦА, ВИЧКА — прутик
ГАМАНОК — кошелёк

Чита
БРАВЕНЬКИЙ — хорошенький, симпатичный
КРИВОЙ — некачественный, чаще в отношении некачественного алкоголя
КОЛМИШКА — СМС с просьбой перезвонить (с)

Tags: Диалекты, Россия, Это интересно, Язык мой
Subscribe

Posts from This Journal “Язык мой” Tag

  • Слова, которых порой не хватает в русском языке...

    Русский — очень богатый язык. Но все равно, в других языках есть слова, ради описания которых на нашем родном русском нужно пускаться в долгие…

  • Немного по рюсськи

    В подвале клуба любителей тавтологии обнаружен смертельно убитый труп погибшего мертвеца... Богатый и бедный русский язык. Иногда некоторые…

  • Нация терпил

    Понравилось у Артура arther_d Про нацию терпил Что скажете, друзья? Язык, как вам известно с младых ногтей, развивается, растет и…

promo voxpop_66 апрель 29, 2013 10:22 191
Buy for 120 tokens
Я родился на Уралмаше. Коренной, так сказать уралмашевец. Заводской район, как его называли, раньше был славен многим. "Завод заводов" работал, кормил, поил ) и одевал тысячи уралмашевцев, которые каждое утро радостно под музыку шли через проходные варить чугун, сталь, шлёпать буровые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →