September 25th, 2020

Трудности перевода

Прекрасный бы наверное получился диалог, если бы я попробовал сказать испанцу примерно следующее: - Вот это да! Лошадка! Черт возьми - вот здорово! Ну и дела!
А он мне в ответ такой - гы гы гы!

Вот и поговорили бы!

Collapse )
promo voxpop_66 april 29, 2013 10:22 245
Buy for 80 tokens
Я родился на Уралмаше. Коренной, так сказать уралмашевец. Заводской район, как его называли, раньше был славен многим. "Завод заводов" работал, кормил, поил ) и одевал тысячи уралмашевцев, которые каждое утро радостно под музыку шли через проходные варить чугун, сталь, шлёпать буровые…