voxpop_66 (voxpop_66) wrote,
voxpop_66
voxpop_66

Немного по рюсськи

"В подвале клуба любителей тавтологии обнаружен смертельно убитый труп погибшего мертвеца..." (с)

Богатый и бедный русский язык.
Иногда некоторые оборотики настолько режут слух, что не услышать, или не увидеть что то становится просто невозможно!

Я сейчас не говорю про косноязычные американские перлы, обошедшие уже давно все экраны и весь интернет, такие как Ашьф Лштшфум (это про простого русского парня Фому Кинияева в "Идентефикации Борна"), или Гулина Гульнара (она он же Виктор Наворски (Том Хэнкс) в "Терминале"). Это так сказать, уже классика!

Фома1
Ну тут не парились особо - просто раскладку поменяли )


Фома2
А с Хэнксом какая то загадка вышла )

Но когда чиновники и юристы некоторых свердловских министерств  на совещаниях или в судах начинают выворачивать из себя "Двухтысячно семнадцатый" и "Дветысячно шестнадцатый" год, причем делают это настолько профессионально и старательно, что хочется отправить этих чиновников на сдачу ЕГЭ. Уже сегодня. И не возвращать! )

А ведь есть еще довольно много тавтологических перлов, так же прочно засевших в нашем повседневном обиходе! "Для проформы" (что в переводе с латыни в нашем исполнении начинает звучать как "Для для формы"), "в анфас" (в в лицо)! Есть еще "свободные вакансии", "монументальные памятники", "биографии жизни", "на сегодняшний день".

Может поделитесь своими, услышанными где то шедеврами косноязычия и тавтологии, друзья? ))


Tags: Лытдыбр, Тавтология, Чотаржу, Это интересно
Subscribe

Posts from This Journal “Чотаржу” Tag

  • Чотаржу!

  • Околошкольное...

    А я то думаю, от чего наши дети тупят! Вот прекрасное подтверждение того, что как авторы, так и корректоры с редакторами, выпускающими школьные…

  • Детское правило

    Наверняка всем вам известно одно из детских правил - "Попу поднял - место потерял"!

promo voxpop_66 april 29, 2013 10:22 179
Buy for 120 tokens
Я родился на Уралмаше. Коренной, так сказать уралмашевец. Заводской район, как его называли, раньше был славен многим. "Завод заводов" работал, кормил, поил ) и одевал тысячи уралмашевцев, которые каждое утро радостно под музыку шли через проходные варить чугун, сталь, шлёпать буровые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →