voxpop_66 (voxpop_66) wrote,
voxpop_66
voxpop_66

Categories:

Переботинок

В первых переводчиках Stylus в конце девяностых - начале двухтысячных модное нынче слово "перезагрузка" (reboot) переводилось как "переботинок"...
Сегодня, читая восторженные новости ряда СМИ о всякого рода перезагрузках: будь то "перезагрузки" губернаторов, будь то "перезагрузка" отношений властей и религий, еще куча понятых и не очень перезагрузок, мне эти действия иногда напоминают как раз переботинки... )

Так. Ничего личного.

Просто формулировочка доставляет - переботинок отношений! ))

Переботинок

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Tags: Лытдыбр, Переботинок, Переводчики, Слова
Subscribe

Posts from This Journal “Лытдыбр” Tag

  • Подумалось вдруг...

    17:34. Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится; 17:35. две будут молоть вместе: одна возьмется, а…

  • Где бактерий больше, чем под ободком унитаза?

    Прочитал, стал боязливо озираться по сторонам! Традиционно самым грязным местом в доме считается туалет. Об этом не устают предупреждать даже в…

  • ˙иwɐʞmɐwdоɯ хdǝʚʚ

    ¡qɔоvиʚɐdноu ʎwоʞ иvɔǝ ' ɯʎɯ ɯоʚ ʎниʚоʞʎɯm ʎɯє ɐн ɐʞvıqɔɔ ¡ finnskij oıǝdɓнɐ оƍиɔɐuɔ ʎʞvıqɔɔ ɐε ¡ǝmqvɐɓ…

promo voxpop_66 april 29, 2013 10:22 241
Buy for 120 tokens
Я родился на Уралмаше. Коренной, так сказать уралмашевец. Заводской район, как его называли, раньше был славен многим. "Завод заводов" работал, кормил, поил ) и одевал тысячи уралмашевцев, которые каждое утро радостно под музыку шли через проходные варить чугун, сталь, шлёпать буровые…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments